Beijer-electronics iX Panel K70 DE Manual do Utilizador Página 1

iXPanelK70InstallationshandbuchDeutschMADE996,2010-04

Te c h n i s c h e D a t e n3 TechnischeDatenParameter iX Panel K70Frontabdeckung,BxHxT285x177x6mmEinbautiefe 56mm(156mmeinschl. Freiraum)SchutzgradFr

Te c h n i s c h e D a t e nParameter iX Panel K70RelativeLuftfeuchtigkeit5-85%nichtkondensierendZulassungenundZertifizierungenInformationsindaufderWeb

Chemikalienbeständigkeit4 Chemikalienbeständigkeit4.1 MetallgehäuseRahmen- und Gehäusematerial bestehen aus pulverbeschichtetemAluminium.Diese Pulverb

Chemikalienbeständigkeit4.2 TouchdisplayundÜberzug4.2.1 AutotexF157/207Autotex F157 oder F207 bedecken den Überzug um das Touchdisplay.Lösungsmittelbe

Chemikalienbeständigkeit4.2.2 OberflächedesTouchdisplaysDie Oberfläche des Touchdisplays am Operator Panel widersteht dem Einflussfolgender Lösungsmittel

Operator Panel-Zeichnungen5 OperatorPanel-Zeichnungen5.1 KommunikationsanschlüsseRS-232RS-422RS-422/485RS-485EthernetUSBBeijerElectronics, MADE99615

Operator Panel-Zeichnungen5.2 iXPanelK70ÜbersichtBeijerElectronics, MADE99616

Operator Panel-Zeichnungen5.3 iXPanelK70TextstreifenBeijerElectronics, MADE99617

Zusätzliche Installationshinweise6 ZusätzlicheInstallations-hinweiseWenn Kommunikationsprobleme auftreten, z.B. in Umgebungen mitStöreinflüssen oder be

Zusätzliche InstallationshinweiseHinweis:DieErdungsleitermüssenkurzseinundessollteeingroßerLeiterquerschnittvorliegen.EinlangerunddünnerErdungsleiterb

VorwortInstallationshandbuchfüriXPanelK70VorwortAlle iXPanels wurden für die Anforder ungen der Kommunikation zwischenMenschund Maschine entwickelt. D

Zusätzliche Installationshinweise6.2 Ethernet-VerbindungimPanel123451-12-23-38-85351RJ45RJ45RJ45RJ45RJ45RJ45RJ45RJ45Industrielles EthernetOperator Pan

Zusätzliche Installationshinweise6.3 EMV-Schutzverbessern• Verwenden Sie zunächst die Originalkabel von Beijer Electronicsbzw.• Setzen Sie für die Kom

Zusätzliche Installationshinweise2.Fassen Sie die Kabel für 24 V DC un d Kommunikation in einemKabelbaum/Kabelkanal sowie die Kabel für 230 und 380 V

Zusätzliche Installationshinweise6.4 UmgebungstemperaturDie maximale Umgebungstemperatur für das Operator Panelgeht aus denSpezifikationenhervor. Als U

Zusätzliche Installationshinweise6.5 SicherheitDie meisten Operator Panels werden mit 24 V DC versorgt.4124345355Stromversorgung230 V WS zu 24 V DCStr

Zusätzliche Installationshinweise6.6 GalvanischeIsolierung5356USBUSBRS232RS422/485DC/WSCFLVCC0 V (GND)FilterDC/DCGalvanischeIsolierung+24 V DC0 VEther

Zusätzliche Installationshinweise6.7 Kabel-undBusabschlussRS485• Verwenden Sie ein abgeschirmtes Twistedpairkabel. Die Paarkapazitätdarf 52,5 pF/mnich

Zusätzliche Installationshinweise• Verwenden Sie CAB8. Dabei besteht die Möglichkeit, einen Busabschlussmit Pullup-/Pulldown-Widerständen herzustellen

HEADOFFICE SUBSIDIARIESSWEDEN GERMANY USABeijerElectronicsProductsAB Elektronik-SystemeLauerGmbH&Co. KG BeijerElectronicsInc.Box426 Kelterstraße59

InhaltInhalt1 Sicherheitshinweise ... 41.1 Allgemeines ...

Sicherheitshinweise1 SicherheitshinweiseInstallateur und Eigentümer und/oder Bediene r des Operator Panels müssendieses Installationshandbuch lesen un

Sicherheitshinweise• Ve rgewissern Sie sich, dass Spannung und Polarität der Stromquelle korrektsind, bevor Siedas Produktan die Stromversorgung ansch

Installation2Installation2.1 Platzanforderungen• Stärke der Installationsplatte: 1,5 - 9,0 mm (0,06 - 0,35 inch)• Platzanforderungenb ei der Installat

Installation2.PlatzierenSiedie Montageausschnitt-Schablone für das Operator Panelan dergewünschte Einbaustelle, ziehen Sie eine Linie entlang der Auße

Installation4.Schließen Sie di e Kabel in der angegebenen Reihenfolge an, (siehe Zeichnungund Schrittfolge unten).Vorsicht:• VergewissernSiesich,dassO

Installation2.2.1 ModusschalterAlle Modusschalter müssen ausgeschaltet sein (Stellung OFF), wenn das OperatorPanel in Betrieb ist.DieModusschalterdürf