Beijer-electronics M70 EN Manual do Utilizador Página 1

M70Installation ManualMAEN843A 2007-12EnglishOmslag_MAEN843A.fm Page 1 Monday, December 10, 2007 4:45 PM

Connection10 Beijer Electronics, MAEN843A4 Connection4.1 Cable Entrance AreaNote:When the cable entrance area is open, the M70 is sensitive to electro

ConnectionBeijer Electronics, MAEN843A 11Cable Routing in Cable Entrance AreaCable routing makes it possible to adapt the M70 to suit either a right-

Connection12 Beijer Electronics, MAEN843A4.2 RS232C ConnectionThe serial interface is used as an RS232C interface. The dip switches has to be set acco

ConnectionBeijer Electronics, MAEN843A 134.2.2 RS232C Cable OutletThe drawing below illustrates the cable outlet when the RS232C interface is used.4.3

Connection14 Beijer Electronics, MAEN843A4.3.1 Ethernet Wiring Diagram4.3.2 Ethernet Cable OutletThe drawing below illustrates the cable outlet when t

Emergency StopBeijer Electronics, MAEN843A 155Emergency StopNot fully functional emergency stop devices may have fatal consequences! Emergency stop sw

Enabling Switch16 Beijer Electronics, MAEN843A6 Enabling SwitchThe M70 is equipped with two enabling switches, one at the left and one at the right si

Enabling SwitchBeijer Electronics, MAEN843A 176.1 Examples of Connecting the Enabling Switch to HardwareConnection with PILZ PST1 Control RelayPILZPST

Enabling Switch18 Beijer Electronics, MAEN843AConnection with ELAN SRB-NA-R-C.27/S1 Control RelaySee also chapters 2 Hazard and Risk Analysis and 14

Tou c h S cree nBeijer Electronics, MAEN843A 197Touch ScreenThe touch screen is to be operated with a finger or with the included touch sty-lus. Neve

ForewordBeijer Electronics, MAEN843AM70 Installation Manual ForewordThe handheld operator panel M70 is a portable operating and display device with ru

Key Switch20 Beijer Electronics, MAEN843A8 Key SwitchThe key switch can be set in three positions. 8.1 Touch Screen CalibrationThe left-hand key switc

Key SwitchBeijer Electronics, MAEN843A 218.2.4 Calibrate Touch ScreenFollow the instructions on the screen to calibrate the touch screen. See also 8.

USB Memory Sticks22 Beijer Electronics, MAEN843A9 USB Memory SticksThe USB connector is located under a protection cover on the M70. 9.1 Connecting a

Configuration Tool for the Operator PanelsBeijer Electronics, MAEN843A 2310 Configuration Tool for the Operator PanelsThe M70 panel project is configu

Start-up Procedure24 Beijer Electronics, MAEN843A11 Start-up ProcedurePerform the following steps when starting the M70.1. Connect the cables for RS23

Technical DataBeijer Electronics, MAEN843A 2512 Technical DataM70 specificationsParameter M70Size, diameterheight (incl. handle)250 mm114 mmSeal IP65

Technical Data26 Beijer Electronics, MAEN843AAdditional emergency stop switch specificationsPower supply +24 V DC (voltage tolerance 19.2 - 30 V DC ac

Technical DataBeijer Electronics, MAEN843A 27Additional enabling switch specificationsThe M70 has two 3-position enabling switches.Parameter Enabling

Technical Data28 Beijer Electronics, MAEN843ACable specifications of CABTTxxx connection cableWhen planning the power supply, take into account the vo

Outline DrawingsBeijer Electronics, MAEN843A 2913 Outline Drawings

ContentsBeijer Electronics, MAEN843AContents1 Safety Precautions... 51

Outline Drawings30 Beijer Electronics, MAEN843A

Connection BoxBeijer Electronics, MAEN843A 3114 Connection BoxThe connection box CB211 is used for integration of the M70 in the machine/system. It is

Connection Box32 Beijer Electronics, MAEN843A14.1 Technical Data of Connection BoxParameter Connection Box CB211Rated supply voltage 24 V DC (voltage

Connection BoxBeijer Electronics, MAEN843A 3314.2 Connecting M70 to Connection Box Connection between the M70 and the connection box is made according

Connection Box34 Beijer Electronics, MAEN843A14.3 Interior View of Connection BoxParts of connection box, marking according to drawing aboveK1 17-pin

Connection BoxBeijer Electronics, MAEN843A 3514.4 Pin Description of X1 Terminal BlockFor connection details such as Ethernet and RS232C wiring diagra

Connection Box36 Beijer Electronics, MAEN843AA screwdriver with the following specifications are used to connect the wires to the terminal blocks:– Bl

Cables and AccessoriesBeijer Electronics, MAEN843A 3715 Cables and AccessoriesCables and wall mounting kit can be ordered from the M70 supplier.15.1 C

ContentsBeijer Electronics, MAEN843A12 Technical Data... 2513 Outli

Safety PrecautionsBeijer Electronics, MAEN843A 51 Safety PrecautionsBoth the installer and the owner and/or operator of the handheld operator panel mu

Safety Precautions6 Beijer Electronics, MAEN843A– Use only parts and accessories manufactured according to specifications of the supplier.– Peripheral

Safety PrecautionsBeijer Electronics, MAEN843A 7Enabling Switch– The enabling switch is only suitable as safety function if the operator activat-ing t

Hazard and Risk Analysis8 Beijer Electronics, MAEN843A2 Hazard and Risk AnalysisFor manual control of machines in special operating modes, where safet

Description of PartsBeijer Electronics, MAEN843A 93 Description of PartsKey switchTouch stylus 4 function keysPower LED(integrated in housing)Emergenc